Home / Translation services / French to English translation

French to English translation

Our experienced linguists go beyond the words to capture shades of meaning and craft an impactful English translation.

"Exceptional service from start to finish" - View testimonials

43,616,689

words processed

7,797

projects completed

years in business

97%

satisfaction rating

TRUSTED BY LEADING BRANDS AND ORGANISATIONS

An English translation that’s as good as the original

Need an English translation you can trust? Forget online translation tools. To convey the nuance, tone and creativity of your text, you need a language expert.

Many of our clients work in the French-speaking world, so this is one of the languages we work with on a daily basis (and it probably helps that we’re a team of French language enthusiasts too). Our team of highly qualified French to English translators has a strong track record of delivering scrupulous and inventive translations for a variety of clients and purposes – from top-level company communications to academic papers and creative projects.

Different linguistic readerships or contexts can also call for different considerations: our transcreation service can help you develop the English in whatever direction you need.

Our in-house team speaks both English and French, so we’re happy to liaise in whichever language you prefer. Tate & Clayburn also provides translation in conjunction with proofreading, copywriting and design for clients in search of a one-stop shop.

Some examples of documents we translate:

websites and apps
presentations
brochures
reports
press releases
marketing copy
training materials
books
journal papers
blog posts
contracts
white papers

Our translation process

Quote

We usually work with firm quotes, so you know exactly how much a job will cost before you commit.

Research

We work to understand your brief and gain the background knowledge needed to produce a faithful translation in your target languages.

Translate

We transpose your copy into your chosen languages, going beyond the words alone to look at meaning, nuance, style, tone of voice and cultural context.

Follow up

We address any questions, concerns or suggestions you might have, until you’re thrilled with the final result.

Why choose Tate & Clayburn?

Certified quality

We’ve achieved the globally recognised ISO 9001:2015 quality management certification.

Exceptional team

Our hand-picked experts are trusted by hundreds of discerning clients worldwide.

Trust and confidentiality

We treat our clients’ data and intellectual property with the utmost care.

Customer service

Our customers give great feedback – because we don’t rest until they’re thrilled with our work.

Capacity and speed

We draw on all the resources we need to fit in with your schedule.

Expertise you can trust

The secret to making our clients happy? Our team. We love what we do – which is probably why we excel at it. With our in-house team of experts and a wider network of specialists, we get the very best talent on your project.

Rigorous vetting process, including stringent tests
Highly qualified native speakers
Strict quality assurance process (ISO 9001 accredited)
Friendly, responsive and committed customer service (even though we say so ourselves)

What out customers say about us

Tate & Clayburn are very reactive and we have been impressed by their professionalism and diligence in working on our texts. The result more than met our expectations and those of our client.

Company Name 1

Full Name - Position

Tate & Clayburn are very reactive and we have been impressed by their professionalism and diligence in working on our texts. The result more than met our expectations and those of our client.

Company Name

Full Name - Position