An English translation that’s as good as the original
Need an English translation you can trust? Forget online translation tools. To convey the nuance, tone and creativity of your text, you need a language expert.
Our highly qualified German to English translators go beyond the words to capture shades of meaning and craft an impactful English translation. We work with all kinds of documents and can accommodate fast turnaround times while offering excellent value for money.
Different linguistic readerships or contexts can also call for different considerations: our transcreation service can help you develop the English in whatever direction you need.
Tate & Clayburn also provides translation in conjunction with proofreading, copywriting and design for clients in search of a one-stop shop.
The secret to making our clients happy? Our team. We love what we do – which is probably why we excel at it. With our in-house team of experts and a wider network of specialists, we get the very best talent on your project.
Rigorous vetting process, including stringent tests
Highly qualified native speakers
Strict quality assurance process (ISO 9001 accredited)
Friendly, responsive and committed customer service (even though we say so ourselves)
What our clients say about us
Working with Tate & Clayburn has made a very complex process and project so simple for my team. Tate & Clayburn’s close work and oversight to produce the reports, including their understanding of the details that are important, and the cross-cultural challenges that are presented in the process, has allowed us to focus on larger relationships and projects because we know that the reports are in great hands. They’ve been an extension of our team for not only these reports but additional projects that have popped up; their understanding of our complex space and outside perspective has been invaluable to our organization. Simply put: Tate & Clayburn has made much of the work of BGCEL possible and we are grateful for our collaborative partnership.
Babson
Kim Stanhouse, Manager at BGCEL
We have collaborated with Tate & Clayburn for many years on translation and copyediting. They are always a joy to work with – extremely responsive and reliable, adaptable to different styles and delivering work to an exceptionally high standard. Everything we receive is precise, clear and always on (or ahead of!) schedule. We would highly recommend their services.
Barker Langham
Dr Rachel Teskey, Director
Tate & Clayburn’s work is of exceptional quality: their translations are precise, elegant and faithful. And it is such a pleasure to recognise your own style in another language thanks to the translator’s ingenuity! Their approach to deadlines is another plus: Peter always seeks to arrange the work based on our needs, and deadlines are always respected.
Paris-East Créteil University
Bénédicte Vidaillet, Professor
Knowing that we have a reliable partner at hand to proofread, copyedit and translate in a fast and accurate way is a huge asset for L’OCCITANE in this constantly shifting landscape. Moving quickly without compromising quality and confidentiality is what we value most at Tate & Clayburn.
The L’OCCITANE Group
Marianna Fellmann, Head of Group Corporate Communications
